Le réalisateur et scénariste Noah Hawley, connu pour son travail sur les séries « Fargo » et « Alien: Earth », va s’attaquer à un nouveau projet de cinéma. Il mettra en scène un remake en langue anglaise du film d’horreur argentin Terrified. Warner Bros. développe cette nouvelle version du long métrage sorti en 2017.
Un classique argentin revisité
À l’origine, Terrified – intitulé Aterrados en version originale – a été écrit et réalisé par Demián Rugna. Le film suit un policier et plusieurs chercheurs spécialisés dans le paranormal qui enquêtent sur une série de phénomènes inexpliqués touchant un quartier de Buenos Aires. L’intrigue s’articule autour d’événements surnaturels concentrés dans quelques maisons voisines, donnant au récit une unité de lieu propice à une tension constante.
Distribué aux États-Unis par la plateforme Shudder lors de sa sortie américaine, le film s’est distingué par sa mise en scène et par plusieurs séquences marquantes. Il a contribué à installer Demián Rugna parmi les cinéastes argentins à suivre dans le registre fantastique, avant qu’il ne réalise When Evil Lurks.
Noah Hawley à la réalisation et à la production
Pour cette relecture, Noah Hawley cumulera les fonctions de réalisateur et de producteur. Le projet est développé sous sa bannière 26 Keys, en partenariat avec Warner Bros. Le cinéaste collaborera avec Demián Rugna, associé au développement de cette nouvelle adaptation.
Hawley s’est imposé ces dernières années à la télévision, notamment avec « Fargo », récompensée aux Emmy Awards, et plus récemment avec « Alien: Earth », série dérivée de la franchise de science-fiction. Il doit prochainement entrer en production pour la deuxième saison de cette dernière. Avec Terrified, il revient au format long métrage pour explorer un récit déjà solidement installé dans le paysage du cinéma de genre sud-américain.
Un projet relancé après une première tentative
Ce remake n’en est pas à sa première tentative. Dès 2018, une version en langue anglaise avait été envisagée chez Fox Searchlight. À l’époque, Demián Rugna devait réaliser le film, avec Guillermo del Toro à la production. Le projet n’avait finalement pas abouti.
La nouvelle mouture portée par Warner Bros. marque donc une relance significative pour Terrified, près de dix ans après la sortie du film original. Aucun détail concernant le casting ou le calendrier de tournage n’a pour l’instant été communiqué.
La date de sortie de cette version américaine n’a pas encore été annoncée.
